Η Ελλάδα στο λογοτεχνικό επίκεντρο στο Βερολίνο

308 Views
Η Ελλάδα στο λογοτεχνικό επίκεντρο στο Βερολίνο Η Ελλάδα στο λογοτεχνικό επίκεντρο στο Βερολίνο

 

Η γερμανική λογοτεχνική στέγη Lettrétage e.V και η πολιτισμική πύλη ελληνογερμανικού διαλόγου diablog.eu φέρνουν την ελληνική λογοτεχνία στο επίκεντρο, διοργανώνοντας ένα συνέδριο ελληνόφωνων και γερμανόφωνων λογοτεχνών από τις 17 έως τις 21 Οκτωβρίου στο Βερολίνο.

«Συν-έργεια» είναι ο τίτλος του και θα συμμετάσχουν 24 λογοτέχνες σε μια σειρά από ανοιχτές συζητήσεις, αναγνώσεις και εκδηλώσεις που επιχειρούν να γίνουν μια πλατφόρμα ζύμωσης και διαλόγου σχετικά με την λογοτεχνική δημιουργία των δύο πολιτισμικών και γλωσσικών χώρων.

Το συνέδριο υποστηρίζεται από το Πολιτιστικό Ταμείο του Βερολίνου Hauptstadtkulturfonds και το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Η Αθήνα είναι παγκόσμια πρωτεύουσα βιβλίου της UNESCO για το 2018. Με την ευκαιρία αυτή η γερμανική πρωτεύουσα θα διερευνήσει με τη «Συν-έργεια» τις νέες τάσεις στην ελληνική λογοτεχνία, τις τεχνικές, τις μεθόδους, τον ρόλο της μετάφρασης, της επίδρασης στην κοινωνία και τους ανθρώπους και θα επιδιώξει τη γνωριμία τους με τους γερμανόφωνους λογοτέχνες και το κοινό του Βερολίνου. Το συνέδριο περιλαμβάνει διάφορα πάνελ, τα οποία θα συνθέτουν τέσσερεις ελληνόφωνοι και γερμανόφωνοι λογοτέχνες με έναν συντονιστή και είναι χωρισμένα σε θεματικές ενότητες: Για πρώτη φορά, γίνεται μια ανοιχτή και εξαιρετικά πρωτότυπη πραγμάτευση θεμάτων, όπως:
οι μύθοι ως performance: πώς κάποιοι λογοτέχνες μεταφέρουν αρχαίους μύθους στο παρόν με την βοήθεια της εικαστικής τέχνης, με λεκτικές παρεμβάσεις, με την αλληλεπίδραση φωνής και κειμένου και με έκφραση μέσω κίνησης

 τα poetry politics και η δυνατότητα στράτευσης των λογοτεχνών μέσα από την τέχνη τους

 ο ρόλος της φυλής, του φύλου και της τάξης των λογοτεχνών και της LGBTQI κοινότητας στη δημιουργία

 ο ρόλος των λογοτεχνών ως πολιτιστικοί διαμεσολαβητές μέσω των μεταφράσεων

 οι ψηφιακές μορφές εκδόσεων και η συμβολή της τεχνολογίας στην λογοτεχνική δημιουργία

 η ποίηση ως performance και πώς μπορεί να λειτουργήσει αυτή πέρα από τον γραπτό λόγο. Στοχεύοντας στο άνοιγμα της ελληνικής λογοτεχνίας προς τον γερμανόφωνο κόσμο, στην ανατροπή των παγιωμένων αντιλήψεων για την λογοτεχνική παραγωγή και τις διαδικασίες της σε καθεμιά από τις δυο χώρες, το πενθήμερο συνέδριο θα ερευνήσει το καινοτόμο εντυπωσιακό ρεπερτόριο κειμένων νέου τύπου, τις νέες στρατηγικές γραφής και μορφές παρουσίασης εντελώς άγνωστες μέχρι τώρα στη γερμανική σκηνή.

Παράλληλα, θα φωτίσει τις αντίστοιχες περιοχές της γερμανόφωνης λογοτεχνίας. Θα υπάρχουν πάνελ καθημερινά 10 π.μ.-12:30 μ.μ. και 2:30 μ.μ.-5 μ.μ.) από λογοτέχνες από την Αυστρία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα και την Κύπρο. Με συνοπτικές παρουσιάσεις οι συμμετέχοντες θα κάνουν μια εισαγωγή ανοίγοντας έτσι τη συζήτηση υπό την καθοδήγηση του συντονιστή. Στις 7 μ.μ κάθε συνεδριακής ημέρας θα πραγματοποιούνται βραδινές εκδηλώσεις με δημόσιες αναγνώσεις και παραστάσεις πάνω στα θέματα της ημέρας. Πρόγραμμα 17/10/2018, 7-11 μ.μ., Μακρά νύχτα ανάγνωσης ως έναρξη του συνεδρίου, στις δυο σκηνές του πολυχώρου της διοργάνωσης. 24 συγγραφείς από την Αυστρία, τη Γερμανία, την Ελβετία, την Ελλάδα και την Κύπρο θα διαβάσουν όλο το βράδυ αποσπάσματα του έργου τους με συντονιστές τον Jan Wagner (συγγραφέας και μεταφραστής) και την Cornelia Jentzsch (κριτικός λογοτεχνίας). 

Φωτογραφικό υλικό





Αρθρογραφος

kulturosupa.gr
kulturosupa.gr

Γραψε το σχολιο σου

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

τελευταιες αναρτησεις
Αποδόθηκαν τα βραβεία σε Ζέτα Δούκα & Μάνο Πετούση για το «Γράμμα σε ένα παιδί» από τα ΘΒΘ
Αποδόθηκαν τα βραβεία σε Ζέτα Δούκα & Μάνο Πετούση για το «Γράμμα σε ένα παιδί» από τα ΘΒΘ
με 0 Σχόλια 1389 Views

Ηταν μια βραδιά που την περίμεναν πολλοί. Θεατρόφιλο κοινό,  η Ζέτα Δούκα, ο Μάνος Πετούσης και τα  Θεατρικά Βραβεία Θεσσαλονίκης σε μια συγκινησιακή αλλά και επετειακή βραδιά (+ φωτογραφίες & Βίντεο)

Περισσότερα ...

Web Radio

ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη θεατρομανία
ΣΙΝΕΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Σινεμανία
ΜΟΥΣΙΚΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Μουσικόμανία
ΤΕΧΝΗ - ΒΙΒΛΙΟ

Περισσότερα Τέχνη Βιβλίο
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Περισσότερη Θεσσαλονίκη


Περισσότερα Της «K» το κάγκελο
  • Εταιρία δίνει άδεια… αυνανισμού στους υπαλλήλους της, για να μην έχουν άγχος
    Εταιρία δίνει άδεια… αυνανισμού στους υπαλλήλους της, για να μην έχουν άγχος

    Υπάρχουν πολλά είδη αδειών που μπορεί να πάρει κάποιος, εκτός από την κανονική... Υπάρχει η αναρρωτική όταν αρρωσταίνει, η άδεια γάμου όταν παντρεύεται, η άδεια γέννησης παιδιού και πολλές άλλες ακόμα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Μία εταιρία Σουηδών με έδρα την Μεγάλη Βρετανία όμως, αποφάσισε να δημιουργήσει ακόμη ένα είδος. Την άδεια αυνανισμού...

    Περισσότερα ...
  • Το να πιστεύουμε στον εαυτό μας, μας εξυψώνει το ηθικό
    Το να πιστεύουμε στον εαυτό μας, μας εξυψώνει το ηθικό

     Το να πιστεύουμε στον εαυτό μας και στις δυνατότητες μας, μόνο σε καλό μπορεί να μας βγει. Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει να μπορούμε να πούμε την άποψη μας και να πράξουμε αυτό που επιθυμούμε, χωρίς να φοβηθούμε τι γνώμη θα... Γράφει ο Ψυχολόγος-Σύμβουλος Γάμου Γιάννης Ξηντάρας


    Περισσότερα ...
  • «Φορές που η ποίηση καθρέφτισε τον έρωτα»
    «Φορές που η ποίηση καθρέφτισε τον έρωτα»

    5 έργα της νεώτερης ελληνικής ποίησης που αποτύπωσαν πτυχές του έρωτα και συγκινούν. Η σωματική έλξη στον Καβάφη, ο εύθραυστος ψυχισμός της ερωτευμένης από την Πολυδούρη, οι ερωτικές μνήμες στην Δημουλά και η άρνηση του ίδιου του συναισθήματος στους στίχους του Χριστιανόπουλου.  Από την Ντόρα Παπάζη

    Περισσότερα ...

Περισσότερη Παράξενη ζωή