Λογοκλόπος ο Σαίξπηρ; Ακαδημαϊκοί βρήκαν την πηγή έμπνευσής του

709 Views
Λογοκλόπος ο Σαίξπηρ; Ακαδημαϊκοί βρήκαν την πηγή έμπνευσής του Λογοκλόπος ο Σαίξπηρ; Ακαδημαϊκοί βρήκαν την πηγή έμπνευσής του

 Με τη χρήση ειδικού λογισμικού δύο συγγραφείς ανακάλυψαν ένα χειρόγραφο που όπως πιστεύουν συμβουλεύτηκε ο σπουδαίος θεατρικός συγγραφέας προκειμένου να γράψει τον Βασιλιά Ληρ, τον Μάκβεθ τον Ριχάρδο Γ΄, τον Ερρίκο Ε΄ και επτά άλλα έργα.

Εδώ και δεκαετίες οι ακαδημαϊκοί προσπαθούν να ανακαλύψουν την πηγή έμπνευσης του Ουίλιαμ Σαίξπηρ. 


Σήμερα ωστόσο, με τη βοήθεια της τεχνολογίας και ενός λογισμικού που ανιχνεύει τη λογοκλοπή σε φοιτητικές εργασίες, δύο συγγραφείς ανακάλυψαν ένα χειρόγραφο που όπως πιστεύουν συμβουλεύτηκε ο σπουδαίος θεατρικός συγγραφίας προκειμένου να γράψει τον Βασιλιά Ληρ, τον Μακμπέθ, τον Ριχάρδο Γ΄, τον Ερρίκο Ε΄ και επτά άλλα έργα.

Οι ανεξάρτητοι ακαδημαϊκοί Ντένις ΜακΚάρθι και Τζουν Σλουέτερ του Κολλεγίου LaFayette χρησιμοποίησαν το λογισμικό WCopyfind για να συγκρίνουν τα κομμάτια από τα έργα του Σαίξπηρ με το αδημοσίευτο χειρόγραφο του Τζορτζ Νορθ με τίτλο «Μία σύντομη ομιλία για την επανάσταση και τους επαναστάτες», το οποίο γράφτηκε το 1576 και αποτύπωνε τους κινδύνους της επανάστασης ενάντια σε έναν βασιλιά.  
Ο Νορθ ήταν ένας ήσσονος σημασίας άνθρωπος στην αυλή της Βασίλισσας Ελισάβετ της Α', ενώ είχε διατελέσει και πρέσβης. 

«Μέχρι τώρα, κανείς ειδικός στον Σαίξπηρ δεν είχε καταφέρει να μελετήσει το χειρόγραφο και πιθανότατα ελάχιστοι το είχαν διαβάσει. Τώρα, όπως αποκαλύπτει η ανάλυσή μας, η «Ομιλία» είναι μία από τις πηγές οποιασδήποτε μορφής που τον ενέπνευσαν», αναφέρουν στο βιβλίο τους που αναμένεται να εκδοθεί την επόμενη εβδομάδα από τον εκδοτικό οίκο Ντ. Ες Μπρούερ και τη Βρετανική Βιβλιοθήκη

Πάντως, οι ίδιοι δεν θεωρούν ότι ο μεγάλος βάρδος έκανε λογοκλοπή, αλλά ότι απλώς εμπνεύστηκε.

Ο εναρκτήριος μονόλογο του «Δούκα του Γκλούτσεστερ» και ένα μέρος της «Ομιλίας» του Νορθ, για παράδειγμα,  σύμφωνα με τους ακαδημαϊκούς και το λογισμικό τους, έχουν μία «στενή παράθεση» οκτώ ίδιων λέξεων: γυαλί, αναλογία, χαρακτηριστικό, παραμορφωμένος, κόσμος, σκιά φύση. 

Επίσης, ο Τρελός στον «Βασιλιά Ληρ» έχει εκπληκτική ομοιότητα με το πώς ο Νορθ περιγράφει τον Μέρλιν στο στο δικό του χειρόγραφο. Το απόσπασμα για τον Μέρλιν κάνει λόγο για έναν κόσμο που έχει γυρίσει ανάποδα και στον οποίο η αριστοκρατία μεταβαίνει σε ένα δυστοπικό σύμπαν. Η ίδια θεματολογία χρησιμοποιήθηκε από τον Σαίξπηρ για να δημιουργήσει τον χαρακτήρα του Τρελού.

Ο επίτιμος καθηγητής ανθρωπιστικών επιστημών του Πανεπιστημίου του Σικάγο και εκδότης των Απάντων του Σαίξπηρ χαρακτηρίζει την ανακάλυψη μια «πραγματική αποκάλυψη» για το πλήθος των διασυνδέσεων που έχει με τα έργα. 


Φωτογραφικό υλικό





Με ετικέτα: Τέχνης νέαΣαίξπηρ

Αρθρογραφος

kulturosupa.gr
kulturosupa.gr

Γραψε το σχολιο σου

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Υπογραμμίζονται τα υποχρεωτικά πεδία *

Γραψε το σχολιο σου στο Facebook

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

τελευταιες αναρτησεις
Γροθιά στο στομάχι από την δυνατή παράσταση «Η βρωμιά» με τον Σπύρο Σαραφιανό. Είδαμε και σχολιάζουμε.
Γροθιά στο στομάχι από την δυνατή παράσταση «Η βρωμιά» με τον Σπύρο Σαραφιανό. Είδαμε και σχολιάζουμε.
με 0 Σχόλια 510 Views
Ένας δυνατός, αιχμηρός λόγος εντελώς διαφορετικός από τα συνήθη, με άκρως εμπνευσμένη σκηνική απόδοση και μια αξιοθαύμαστη ερμηνεία, εντυπώνοντας  για καιρό μέσα μας τον «Σάντ», όχι ως «λυπημένο» αλλά ως κατήγορο- καταπέλτη… Γροθιά στο στομάχι από την δυνατή παράσταση «Η βρωμιά» με τον Σπύρο Σαραφιανό. Είδε και σχολιάζει η Πίτσα Στασινοπούλου.
Περισσότερα ...
  • Η Συναυλία των Operation: Mindcrime στο Principal
    Η Συναυλία των Operation: Mindcrime στο Principal
    με 0 Σχόλια 411 Views

    Όποτε αναφέρεται η φράση concept album το μυαλό όλων πάει πάντα σε ένα album που άφησε ιστορία. Το  Operation : Mindcrime είναι ο  δίσκος που κυκλοφόρησαν οι Queensryche τον Μάιο του 1988. To 2012 η μπάντα απέλυσε τον τραγουδιστή της, Geof Tate ο οποίος δημιούργησε τη δική του μπάντα που κάποια στιγμή της έδωσε το όνομα αυτού του δίσκου. Πήγε, είδε, άκουσε και σχολιάζει ο Φώτης Τουμανίδης



    Περισσότερα ...
  • Αποκριές στη Θέρμη 2019 – Πρόγραμμα εκδηλώσεων
    Αποκριές στη Θέρμη 2019 – Πρόγραμμα εκδηλώσεων
    με 0 Σχόλια 393 Views

     Ημέρες γλεντιού, καρναβαλιού και ξεγνοιασιάς  για τους κατοίκους της Θέρμης η Αποκριά του 2019, κύρια "συστατικά" το κέφι, η ζωντάνια, το τραγούδι και ο χορός. Παραδοσιακά έθιμα με έντονο λαογραφικό  ενδιαφέρον αναβιώνουν τις ημέρες της Αποκριάς στο  Δήμο Θέρμης.

    Περισσότερα ...

Web Radio

ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη θεατρομανία
ΣΙΝΕΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Σινεμανία
...
ΜΟΥΣΙΚΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Μουσικόμανία
ΤΕΧΝΗ - ΒΙΒΛΙΟ

Περισσότερα Τέχνη Βιβλίο
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Περισσότερη Θεσσαλονίκη


Περισσότερα Της «K» το κάγκελο
  • Τι θεωρείται σήμερα φυσιολογικό στο σεξ;
    Τι θεωρείται σήμερα φυσιολογικό στο σεξ;

     Ψάχνουμε στο ίντερνετ, κοιτάμε πορνό, διαβάζουμε βιβλία αυτοβοήθειας, παρακολουθούμε εκπομπές και αν είμαστε λίγο τολμηροί, το συζητάμε με τους φίλους  μας. Τα ερωτήματα πάνω – κάτω τα ίδια. Πόσο συχνά, πόσα λεπτά, πόσοι οργασμοί, πόσα εκατοστά, πού, πόσο, πότε και πώς;


    Περισσότερα ...
  • Στ’ άη Βαλεντίνου το πανηγύρι.
    Στ’ άη Βαλεντίνου το πανηγύρι.

    Επτά από τα πιο ερωτικά τραγούδια των εποχών για επτά διαφορετικές ιστορίες. Βρες τη δικιά σου και γιόρτασε τον Άγιο Βαλεντίνο με Πάριο ή Placebo και άμα δε σε έψησα ακόμη, παράγγειλε σουβλάκια και άκου το ερωτικό playlist της Κ. Happy Valentine’s Day, καλέ! Στ’ άη Βαλεντίνου το πανηγύρι Από την Ντόρα Παπάζη. 


    Περισσότερα ...

Περισσότερη Παράξενη ζωή