Αρνητική Κριτική… σε έναν βραβευμένο μυθιστοριογράφο και κριτικό λογοτεχνίας; Διάβασε και σχολιάζει η Μαριάννα Μπουρουτζή;

363 Views
Αρνητική Κριτική… σε έναν βραβευμένο μυθιστοριογράφο και κριτικό λογοτεχνίας; Διάβασε και σχολιάζει η Μαριάννα Μπουρουτζή;       Αρνητική Κριτική… σε έναν βραβευμένο μυθιστοριογράφο και κριτικό λογοτεχνίας; Διάβασε και σχολιάζει η Μαριάννα Μπουρουτζή;

Αρνητική Κριτική… σε έναν βραβευμένο μυθιστοριογράφο και κριτικό λογοτεχνίας;  Διάβασε και σχολιάζει η Μαριάννα Μπουρουτζή.                

Κατά γενική ομολογία η άσκηση κριτικής προς έναν συγγραφέα, ο οποίος τυγχάνει να είναι βραβευμένος μυθιστοριογράφος, καθώς επίσης και κριτικός λογοτεχνίας, μοιάζει με ιεροσυλία. Παρ’ όλα αυτά, διαβάζοντας το πρόσφατο βιβλίο του, τους «προσκεκλημένους» του Pierre Assouline, μου έμεινε μια περίεργη εντύπωση. Η ιστορία εκτυλίσσεται μια βραδιά σε ένα σπίτι στο Παρίσι, στο οποίο διοργανώνεται ένα δείπνο με πολλούς καλεσμένους, πράγμα που δικαιολογεί άριστα τον τίτλο του βιβλίου.

Ξεκινώντας από τα θετικά στοιχεία, κατ’ αρχάς η μετάφραση του βιβλίου είναι εξαιρετική. Σχετικά με την αφήγηση, ο Pierre Assouline περιγράφει τη διάρκεια ενός δείπνου, σα να το παρακολουθεί από κοντά, ως αόρατος θεατής. Σα να παγώνει την εικόνα, στέκεται στον κάθε καλεσμένο ξεχωριστά και τον περιγράφει εσωτερικά και εξωτερικά. Στην ουσία δίνει το ψυχογράφημα των ηρώων. Άνθρωποι της σύγχρονης εποχής παρουσιάζονται ανάγλυφα, ως συμπτώματά της και κριτικάρονται. Στηλιτεύει το σαβουάρ- βιβρ, που αποτελεί ανακάλυψη της πάλαι ποτέ γαλλικής μπουρζουαζίας και ισχύει μέχρι σήμερα. Παράλληλα, μέσα από τη δράση των χαρακτήρων- ηρώων προσπαθεί να θίξει σύγχρονα ζητήματα που απασχολούν την γαλλική υψηλή κοινωνία, όπως η εθνική γλώσσα, η τέχνη, ο γαλλικός πολιτισμός, η κοινωνία. Πολύ περισσότερο, περιγράφει την άποψη που διατηρούν οι Γάλλοι για τους μετανάστες στη χώρα τους, ο τρόπος αντιμετώπισής τους και οι ιδέες που αναπτύσσονται γύρω από αυτούς. 

Ωστόσο, λείπουν τα στοιχεία εκείνα που θα έδιναν μια άλλη όψη στο μυθιστόρημα, καθιστώντας το εξαιρετικό και αξεπέραστο. Κατ’ αρχάς, ο συγγραφέας στην αρχή, σε αρκετές σελίδες  χάνεται σε ατελείωτες και άσκοπες περιγραφές γύρω από το στήσιμο του δείπνου και την οικοδέσποινα και γενικά σε πολλές λεπτομέρειες, που δεν συνδυάζονται με την πλοκή, η οποία απουσιάζει ή δεν είναι ιδιαίτερη. Περιγράφεται μια μόνο νύχτα και μια στιγμή, μέσα σε λίγες σελίδες, με μια πλοκή που δεν εξελίσσεται καθόλου. Ακόμη κι αν ήθελε να αποφύγει το κοινότυπο του μυστηρίου, θα μπορούσε να εφεύρει κάποιο ιδιαίτερο γεγονός, έστω κάτι, που θα βοηθούσε την ιστορία να γίνει πιο ενδιαφέρουσα και να δημιουργεί στον αναγνώστη το αίσθημα της αγωνίας- ως οφείλει ένα καλό μυθιστόρημα. Επίσης, απουσιάζουν οι ζωηροί διάλογοι μεταξύ των πρωταγωνιστών.

Στην πραγματικότητα, ο Assouline προσπαθεί να κάνει μια κοινωνιολογική ανάλυση, αλλά όχι επιτυχώς. Προσπαθεί να δώσει το στίγμα της παρούσας εποχής, να αναλύσει πρόσωπα και καταστάσεις, μέσω των λίγων διαλόγων. Οι διάλογοι όμως παραμένουν μισοί, ανολοκλήρωτοι.  Διακόπτονται για να αλλάξει το θέμα, για να ειπωθεί κάτι καινούριο, ώστε να μην καταντήσει βαρετό. Με αυτό τον τρόπο όμως, χάνεται η ουσία. Δεν ολοκληρώνεται η ανάλυση και δεν υπάρχει «διά ταύτα». Σαν ο συγγραφέας να προσπαθεί να διατυπώσει την άποψή του, μα αλλάζει γνώμη και μένει στην απλή διατύπωση. Δεν εμβαθύνει στις απόψεις και τα θέματα, μένει στο φαίνεσθαι και όχι στο είναι.  Πρόκειται εντέλει για ένα μέτριο βιβλίο, χωρίς ιδιαίτερο νόημα και έμπνευση. 

.
Αστέρια: 1,5 στα 5

.
Pierre Assouline, προσκεκλημένοι, μετάφραση Ρίτα Κολλαΐτη, εκδόσεις ΠΟΛΙΣ, τρίτη έκδοση, Αθήνα 2012, σσ. 196.


Φωτογραφικό υλικό






Αρθρογραφος

Μαριάννα Μπουρουτζή
Μαριάννα Μπουρουτζή
''Έχω αποφοιτήσει από το τμήμα Φιλοσοφίας - Παιδαγωγικής του Α.Π.Θ. και έχω μεταπτυχιακό στην Ιστορία της Φιλοσοφίας. Το βιβλίο αποτελεί τη μεγάλη μου αγάπη... Μια άριστη σχέση που διατηρείται για πολλά χρόνια!'' e-mail: mariannabou@yahoo.gr

Γραψε το σχολιο σου

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Υπογραμμίζονται τα υποχρεωτικά πεδία *

Γραψε το σχολιο σου στο Facebook

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

τελευταιες αναρτησεις
«Η δίκη των 7 του Σικάγο»: Μια υπόθεση που επανέρχεται για να προβληματίσει. Είδαμε & Σχολιάζουμε.
«Η δίκη των 7 του Σικάγο»: Μια υπόθεση που επανέρχεται για να προβληματίσει. Είδαμε & Σχολιάζουμε.
με 0 Σχόλια 1545 Views

Μια ταινία η οποία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν τα τέλη της δεκαετίας του 1960 στο Σικάγο των Η.Π.Α.  Είδε και σχολιάζει η Ελένη Μαντίκου για την Κουλτουρόσουπα.

Περισσότερα ...

Web Radio

ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη θεατρομανία
ΣΙΝΕΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Σινεμανία
ΜΟΥΣΙΚΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Μουσικόμανία
ΤΕΧΝΗ - ΒΙΒΛΙΟ

Περισσότερα Τέχνη Βιβλίο
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Περισσότερη Θεσσαλονίκη


Περισσότερα Της «K» το κάγκελο

Περισσότερη Παράξενη ζωή