ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ: Καρδιά ή λογική; Ποια και πότε επικρατεί; Βιβλιοκριτική της Μαντούς Χατζή.

379 Views
ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ: Καρδιά ή λογική; Ποια και πότε επικρατεί; Βιβλιοκριτική της Μαντούς Χατζή. ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ: Καρδιά ή λογική; Ποια και πότε επικρατεί; Βιβλιοκριτική της Μαντούς Χατζή.

ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ: Καρδιά ή λογική; Ποια και πότε επικρατεί;

Βιβλιοκριτική της Μαντούς Χατζή.

Ένας αιώνας και 4 χρόνια. Στις 20/11/1910 ο Lev Tolstoy κλείνει τα μάτια του. Έχει όμως προλάβει να γράψει ιστορία στους λογοτεχνικούς κύκλους. «Πόλεμος κι Ειρήνη» και «Άννα Καρένινα» αποτελούν δύο αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Κι όχι άδικα.
Πριν κάποια χρόνια οι εκδόσεις Άγρα έκαναν ένα μεγάλο βήμα και επανεξέδωσαν ορισμένα κλασσικά έργα της λογοτεχνίας. Μεταξύ αυτών και η Καρένινα. Το αγόρασα κάποια Χριστούγεννα. Ένα βιβλίο 1200 σχεδόν σελίδων. Πολλές σελίδες σκέφτεται κανείς. Κι όμως δύσκολα βαριέσαι όταν το διαβάζεις.
Το βιβλίο αποτελείται από δύο σκέλη: την ι στορία της Άννας Καρένινα και την ιστορία του Λέβιν. Η Άννα Καρένινα είναι μια νέα όμορφη γυναίκα της υψηλής κοινωνίας, η οποία ζει μαζί με τον σύζυγό της και τον μικρό γιο της. Όμως ξαφνικά αυτό αλλάζει-γνωρίζει τον κόμη Βρόνσκι, ένα νέο, όμορφο και πλούσιο νέο. Κι οι δύο ερωτεύονται. Το πάθος τους μοιάζει δυνατό και δε μπορεί να σβήσει όσο κι αν προσπαθούν. Η Άννα αγαπά το παιδί της και δε μπορεί να το εγκαταλείψει έτσι εύκολα. Νιώθει απίστευτες τύψεις. Ο Βρόνσκι από την άλλη φλερτάρει με μια κοπέλα, την Κίτι, την οποία και παρατά για τα μάτια της Άννας.
Όταν λοιπόν η Καρένινα ζητά διαζύγιο, εκείνος αρνείται πεισματικά. Η ζωή του ζεύγους γίνεται ακόμη πιο δύσκολη καθώς έχουν ν’ αντιμετωπίσουν και την κοινωνική κατακραυγή. Μετά από λίγο καιρό σχέσης η Άννα μένει έγκυος. Το δίλημμα για το αν θα μείνει με τον Καρένιν και το γιο της ή θα φύγει μακριά με το Βρόνσκι τη βασανίζει για αρκετό καιρό. Τελικά όμως εγκαταλείπει την οικογένειά της κι αποφασίζει να κάνει μια καινούργια αρχή. Τελικά όμως η συμβίωση με τον κόμη Βρόνσκι δεν είναι τόσο ρομαντική. Τα πρώτα σύννεφα στη σχέση τους δεν αργούν να φανούν κι η ζήλεια της Άννας Καρένινα μοιάζει σα θηλιά γύρω από το λαιμό του Βρόνσκι. Οι συνέπειες αυτού του παράφορου πάθους θα είναι τραγικές.
 
Παράλληλα, εξελίσσεται κι η ιστορία του Λέβιν, ενός πλούσιου κτηματία και φίλου της οικογένειας του αδερφού της Άννας, Στεπάν Αρκάντιιτς, ο οποίος αρχικά ζει εργένης στο χωριό απασχολούμενος με γεωργικές εργασίες και τη συγγραφή ενός βιβλίου για τη γεωργία στη Ρωσία. Στα μισά του βιβλίου παντρεύεται την Κίτυ, πράγμα που ήθελε από την αρχή του έργου, όμως η Κίτυ του είχε αρνηθεί, καθώς ήταν ερωτευμένη με τον Βρόνσκι. Η ιστορία του, που δεν είναι εντελώς ξεκομμένη από αυτή της Άννας, είναι γραμμένη εκ περιτροπής με τη δική της και είναι σχεδόν ισομεγέθης.
Επίσης στις σελίδες του βιβλίου περιγράφονται κι άλλες ιστορίες και επεισόδια, όλες σχετικά με συγγενείς των κεντρικών ηρώων.
Το βιβλίο αποτελεί ένα εξαιρετικό ψυχογράφημα της ρώσικης κοινωνίας του 19ου αιώνα. Στη σκιά της Οκτωβριανής επανάστασης η ατμόσφαιρα που μεταφέρεται από τον συγγραφέα αποπνέει αλλαγή κι επανάσταση. Δεν είναι λίγες άλλωστε οι φορές που ο Λέβιν ή και άλλοι γείτονες του γαιοκτήμονες έρχονται αντιμέτωποι με τους εργάτες, που αντιλαμβάνονται τη θέση τους κι αποφασίζουν να διεκδικήσουν ό,τι τους ανήκει. Από την άλλη η Καρένινα αποτελεί ένα απελευθερωμένο πλάσμα της εποχής αυτής. Προτιμά να παρατήσει την οικογένειά της και το γάμο της, ο οποίος έχει βαλτώσει καιρό, και ν’ ακολουθήσει την καρδιά της. Αν κι αναγκάζεται να ακούσει πολλές προσβολές και να βιώσει την ταπείνωση, εκείνη αντιστέκεται σθεναρά κι υποστηρίζει την επιλογή της. Η ηρωίδα αυτή με το έντονο ταπεραμέντο και την αγάπη για ζωή κι έρωτα έρχεται σε αντιδιαστολή με τον Λέβιν, έναν άνθρωπο «κολλημένο» στα χρηστά ήθη και τις παραδόσεις της εποχής. Ουσιαστικά μέσω των δύο αυτών ηρώων παρατίθεται το αιώνιο δίλημμα του ανθρώπου: «Ζω μια ζωή με το πρέπει ή με το θέλω;»
Πόσοι άνθρωποι άκουσαν την καρδιά τους; Πόσοι από εμάς εκατό και χρόνια μετά κάνουμε αυτό που πραγματικά θέλουμε;
Πόσες φορές δεν έχουμε σκεφτεί τι θα γινόταν αν σε κάποιο από τα σταυροδρόμια της ζωής μας διαλέγαμε αυτό που πρόσταζε η καρδιά;
Όμως, αν πάντα πράτταμε με γνώμονα τα θέλω μας, πόσοι άνθρωποι θα πληγώνονταν;
Και ποιος μας επιτρέπει να τους πληγώνουμε;
Τα αιώνια ηθικά διλήμματα. Που ποτέ δεν πρόκειται ν’ απαντηθούν μονολεκτικά. Κάποια στιγμή όμως καθένας μας πρέπει να ακούσει την εσωτερική του φωνή. Ίσως το αποτέλεσμα να μην είναι εξίσου γοητευτικό με την πρόκληση. Σίγουρα όμως δε θα μετανιώνει.
 
Υ.Γ.: Η μετάφραση της συγκεκριμένης έκδοσης είναι εξαιρετική.
«Άννα Καρένινα»-Λέων Τολστόι
Εκδόσεις Άγρα
Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου

Φωτογραφικό υλικό





Γραψε το σχολιο σου

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Υπογραμμίζονται τα υποχρεωτικά πεδία *

Γραψε το σχολιο σου στο Facebook

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

τελευταιες αναρτησεις
Οι Tiger Lillies έρχονται στο  Fix Factory Of Sound
Οι Tiger Lillies έρχονται στο Fix Factory Of Sound
με 0 Σχόλια 352 Views

Οι θρυλικοί Tiger Lillies επιστρέφουν στη Θεσσαλονίκη για να γιορτάσουν μαζί με το αγαπημένο τους κοινό 30 χρόνια σκοτεινής, προκλητικής και γεμάτης μαύρο χιούμορ πορείας και σκηνικής παρουσίας,  στο Fix Factory Of Sound!

Περισσότερα ...

Web Radio

ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη θεατρομανία
ΣΙΝΕΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Σινεμανία
ΜΟΥΣΙΚΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Μουσικόμανία
ΤΕΧΝΗ - ΒΙΒΛΙΟ

Περισσότερα Τέχνη Βιβλίο
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Περισσότερη Θεσσαλονίκη


Περισσότερα Της «K» το κάγκελο

Περισσότερη Παράξενη ζωή