Βιβλιάρες μεταφρασμένης λογοτεχνίας για το καλοκαίρι.

1705 Views
Βιβλιάρες μεταφρασμένης λογοτεχνίας για το καλοκαίρι. Βιβλιάρες μεταφρασμένης λογοτεχνίας για το καλοκαίρι.

.
Από τη Μαρία Διαμαντοπούλου.
.
Το ξέρετε όλοι: το καλοκαίρι είναι η χρυσή εποχή των αναγνωστών. Τρέχουμε όλο το χειμώνα, ο καθένας με τα δικά του, τις δουλειές και τις υποχρεώσεις του. Που καιρός για διάβασμα, εκτός από ελάχιστες εξαιρέσεις βιβλιοφάγων, σαν του λόγου μου! Στην καλοκαιρινή άδεια, ωστόσο, το σκηνικό αλλάζει: παραλία ή βουνό, σκιά, παγωμένος καφές, υπό τον ήχο των τζιτζικιών ή της αγαπημένης μας μουσικής… και βιβλιοπροτάσεις-εγγύηση!
 
Τζο Χιλ, «ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΚΑΙΡΟΣ», εκδόσεις Bell.
Ο Τζο Χιλ είναι ο γιός του Στήβεν Κίνγκ. Ναι, του γνωστού. Θέλησε, όμως, να εμφανιστεί στο λογοτεχνικό σκηνικό χωρίς το όνομα και τις «πλάτες» του μπαμπά. Και το κατάφερε επάξια. Συγγραφέας πετυχημένων βιβλίων που έχουν γίνει τηλεοπτικές σειρές (όπως ο Κερασφόρος, με πρωταγωνιστή τον αγαπημένο μας πάλαι ποτέ Χάρι Πότερ, Ντάνιελ Ράντκλιφ, επανέρχεται με τον «Παράξενο καιρό». Όχι, δεν πρόκειται για κάποιο δοκίμιο μετεωρολογίας ή για ανάλυση του καιρού του Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη… αλλά για συλλογή τεσσάρων μεταφυσικών ιστοριών και όχι μόνο. Ο Τζο Χιλ, άλλωστε, πιστεύει πως τις πιο ακραίες ιστορίες τις γράφει η ίδια η πραγματικότητα. Αληθινοί άνθρωποι και ακραίες καταστάσεις ή ακραίοι άνθρωποι και καθημερινές καταστάσεις, συνθέτουν ένα εκρηκτικό μείγμα, που θα στείλει ένα κύμα ρίγους στην πλάτη σας, εν μέσω καλοκαιριού. Δε με χαλάει καθόλου, αλλά θα προτιμήσω να το διαβάσω μέρα.
 
Χόρχε Μπουκάι, «20 Βήματα Μπροστά», εκδόσεις Opera
Σε άλλο κλίμα εντελώς, το νέο βιβλίο του Χορχέ Μπουκάι, μας καλεί να κάνουμε το πιο απρόοπτο και εποικοδομητικό ταξίδι: την κατάδυση στον εαυτό μας. Τα είκοσι κεφάλαια του βιβλίου πραγματεύονται καίρια σημεία της ανθρώπινης ζωής, όπως την εργασία και τις ανθρώπινες σχέσεις. Δεν πρόκειται, όμως, για το κλασικό βιβλίο αυτοβοήθειας, καθώς ο Μπουκάι πολλές φορές δίνει ανατρεπτικές λύσεις και συμβουλές, ταράζοντας τα νερά. Σίγουρα θα σας προβληματίσει ουσιαστικά και θα σας κάνει να δείτε τα πράγματα από μια άλλη γωνία.

Στεφάν Γκαρνιέ, «OFF - Η ΖΩΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΝΕΙΣ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ», εκδόσεις Λιβάνη.
«Η Όλοι μας ζούμε καρφωμένοι σε μια οθόνη. Δεν αφήνουμε το κινητό από το χέρι μας, σε εικοσιτετράωρη βάση. Κάνουμε σχεδόν όλες μας τις δουλειές μέσω αυτού, διασκεδάζουμε, ενημερωνόμαστε. Μήπως ,όμως, εγκλωβισμένοι στον ψηφιακό μας κόσμο, χάνουμε τον πραγματικό; ‘Όπως τονίζει και ο ίδιος ο συγγραφέας, «η πραγματική αιτία της τοξικότητάς του είναι η αλόγιστη χρήση του. Αν όμως κάνουμε κάποιες μικρές αλλαγές στις συνήθειές μας, αν επανακτήσουμε την ισορροπία μειώνοντας την εξάρτησή μας από το κινητό και το χρησιμοποιούμε σωστά, θα ξαναβρούμε στιγμές, βλέμματα, μικρές χαρές που χθες μας φαίνονταν πολύ προφανή, πολύ φυσικά και πολλές φορές δε βλέπουμε πια.» Κλείστε το ,το ρημάδι, διακοπές είστε! Αν δεν είστε, ευκαιρία να αλλάξετε τη ζωή σας, χτίζοντας μια πιο υγιή σχέση με τον καθημερινό, ηλεκτρονικό σας σύντροφο. 

Ντονατέλλα Ντι Πετραντόνιο, «ΑΡΜΙΝΟΥΤΑ», εκδόσεις Ίκαρος.
Εκδόθηκε το 2017,γνώρισε τεράστια επιτυχία στη γειτονική μας Ιταλία, βραβεύτηκε πολλάκις και μεταφράζεται σε 21 γλώσσες, ενώ επίκειται και η κινηματογραφική του μεταφορά. Η υπόθεση καθηλωτική: η 13χρονη Αρμινούτα, που στα ιταλικά σημαίνει «το κορίτσι που το γύρισαν πίσω», επιστρέφει στη βιολογική της οικογένεια. Από τη μια μέρα στην άλλη ξεριζώνεται από την παλιά της ζωή, χάνει τα πάντα και προσπαθεί να προσαρμοστεί στη νέα της οικογένεια. Το καινούριο της σπίτι είναι μικρό, σκοτεινό, γεμάτο αδέρφια και με λιγοστό φαγητό. Θα τα καταφέρει; Έχει άλλη επιλογή;
 
Ρομπέρτο Σαβιάνο, «Η ΤΡΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ», εκδόσεις Πατάκη
Τον Ρομπέρτο Σαβιάνο τον μάθαμε για δύο λόγους: λόγω του βιβλίου του «Γόμμορα», που περιγράφει τη δράση της σικελικής Μαφίας και του τιμήματος που πληρώνει έκτοτε: ζει υπό στρατιωτική προστασία 24/7. Με το συγκεκριμένο βιβλίο, μας πάει στην αρχή. Στη στρατολόγηση εφήβων στη μαφία, εφήβων που δεν έχουν να χάσουν τίποτα, αλλά θα χάσουν τα πάντα. Πρόκειται για μυθιστόρημα, αλλά με τεράστιες δόσεις αλήθειας, από έναν κόσμο που ο Σαβιάνο τον γνωρίζει πολύ καλά. H ομώνυμη ταινία «La Paranza dei Bambini» βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου το Φεβρουάριο του 2019 με το βραβείο "Αργυρή Άρκτος Καλύτερου Σεναρίου".
 
Χουάν Γκαμπριέλ Βασκέζ, «Οι ΥΠΟΛΗΨΕΙΣ», εκδόσεις Ίκαρος
Ο Χαβιέρ Μαγιαρίνο είναι ένας ζωντανός μύθος. Είναι ο πολιτικός γελοιογράφος με τη μεγαλύτερη επιρροή στη χώρα, ένας άνθρωπος που μπορεί να προκαλέσει την απόσυρση ενός νόμου, την ανατροπή μιας δικαστικής απόφασης ή την έκπτωση ενός δημάρχου, ή να κλονίσει σοβαρά τα θεμέλια ενός υπουργείου ―κι όλα αυτά, με μόνα όπλα το χαρτί και τη σινική μελάνη. Οι πολιτικοί τον φοβούνται και η κυβέρνηση τον τιμά. Στα εξήντα πέντε του χρόνια, μετά από τέσσερις δεκαετίες λαμπρή καριέρα, μπορεί να πει ότι έχει τη χώρα στα πόδια του. Όλα θ’ αλλάξουν, όμως, όταν τον επισκεφθεί απροσδόκητα μια νέα γυναίκα. Μαζί θ’ ανακαλέσουν κάποιες οδυνηρές αναμνήσεις που θ’ αναγκάσουν τον Μαγιαρίνο να επανεκτιμήσει ολόκληρη τη ζωή του και ν’ αμφισβητήσει τη θέση του σ’ αυτόν τον κόσμο. Ιστορία, πολιτική και προσωπικές ιστορίες, μπλέκονται σε ένα ιδιαίτερο κουβάρι, από έναν συγγραφέα που μας έχει δώσει υπέροχα δείγματα δουλειάς.
 
Καλοκαίρι χωρίς καλό αστυνομικό μυθιστόρημα, βέβαια, δε γίνεται. Πολύ σύντομα, αφιέρωμα στα καλύτερα αστυνομικά που κυκλοφορούν ή θα κυκλοφορήσουν σύντομα. Όπως και οι ντετέκτιβ των βιβλίων, θα κάνουμε την έρευνά μας και θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα, με ακλόνητα… βιβλία και κανένα άλλοθι…
.
,
Δείτε & αυτά:
 
-Τι παίζουν τα θέατρα στη Θεσσαλονίκη τώρα, κλικ εδώ.
-Τι παίζουν οι κινηματογράφοι στη Θεσσαλονίκη, κλικ εδώ.
-Θέατρο: Είδαμε & Σχολιάζουμε, κλικ εδώ.
-Συναυλίες: Είδαμε & Σχολιάζουμε, κλικ εδώ.
-Σινεμά: Είδαμε & Σχολιάζουμε, κλικ εδώ.
-Βιβλίο: Διαβάσαμε & Σχολιάζουμε, κλικ εδώ.
-Κερδίστε προσκλήσεις - Βιβλία, κλικ εδώ.
 
-Θέατρο Δάσους & Θέατρο Γης 2019: πρόγραμμα εκδηλώσεων, κλικ εδώ.
-Φεστιβάλ Μονής Λαζαριστών: Πρόγραμμα εκδηλώσεων, κλικ εδώ.
-Όλες οι θεατρικές παραστάσεις του καλοκαιριού 2019 – Πρόγραμμα παραστάσεων – Περιοδείες, κλικ εδώ.
ι παίζουν τα θερινά σινεμά της Θεσσαλονίκης τώρα, κλικ εδώ.
.
Ακολουθήστε μας στα social media
      

Φωτογραφικό υλικό






Αρθρογραφος

Μαρία Διαμαντοπούλου
Μαρία Διαμαντοπούλου
Γεννήθηκα στη Θεσσαλονίκη, απόφοιτος Ιστορικού Αρχαιολογικού ΑΠΘ, μεταπτυχιακό στην ανάλυση και τη διδασκαλία της νέας ελληνικής.

Γραψε το σχολιο σου

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Υπογραμμίζονται τα υποχρεωτικά πεδία *

Γραψε το σχολιο σου στο Facebook

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

τελευταιες αναρτησεις

Web Radio

ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη θεατρομανία
ΣΙΝΕΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Σινεμανία
ΜΟΥΣΙΚΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Μουσικόμανία
ΤΕΧΝΗ - ΒΙΒΛΙΟ

Περισσότερα Τέχνη Βιβλίο
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Περισσότερη Θεσσαλονίκη


Περισσότερα Της «K» το κάγκελο

Περισσότερη Παράξενη ζωή