Τζων Φάντε: Ο σκύλος μου ο ηλίθιος…. Mε τα λόγια του Τσιν

2566 Views
Τζων Φάντε: Ο σκύλος μου ο ηλίθιος…. Mε τα λόγια του Τσιν Τζων Φάντε: Ο σκύλος μου ο ηλίθιος…. Mε τα λόγια του Τσιν

 
 
Κάθε βράδυ ακολουθώ ένα αυστηρό πρωτόκολλο ύπνου. Αφού πιώ το κατάλληλο τσάι και έχω πείσει τον εαυτό μου ότι είναι η ώρα για να ξαπλώσει στο πλατύφυλλο κρεβάτι μου, θα βουρτσίσω σχολαστικά τα δόντια και κατόπιν θα οριζοντιωθώ διαβάζοντας απαραίτητα μερικές σελίδες από ένα βιβλίο ή ένα κόμικ. Για την επιλογή του βιβλίου παίζει ρόλο η κούραση που έχει βγάλει η μέρα στο πνεύμα μου καθώς και η στιγμιαία απόφαση. Δεν είναι και λίγα τα βιβλία που «τρέχω» σε καθημερινή βάση οπότε ναι, υπάρχει μια γκάμα επιλογών.
 
 
Το αυτό λοιπόν έγινε και τις προάλλες με την επιλογή μερικών ποιημάτων από τον Charles Bukowski στην συλλογή “You get so alone at times that it just makes sense”. Προς το τέλος της συλλογής διάβασα ένα ποίημα με τίτλο J.F. το οποίο έλεγε για έναν συγγραφέα τον οποίο εκτιμούσε πολύ ο Μπουκ και περνούσε μαζί του μερικές ημέρες στο νοσοκομείο. Αναρωτήθηκα ποιος διάολο να ήταν αυτός ο συγγραφέας που ο δύσκολος και ανορθόδοξος Μπουκ εκθείαζε. Το επόμενο ποίημα μου άνοιξε τα μάτια. Εκεί διαφαινόταν ευθύβολα το όνομα του Τζων Φάντε. Συνέκρινα τα ποιήματα, λέω δε μπορεί, αυτός ο ίδιος θα είναι και ανέτρεξα στο ίντερνετ. Διαπίστωσα ότι μόλις είχε βγει ένα βιβλίο του στα ελληνικά από τις εκδόσεις Δώμα με τίτλο «Ο σκύλος μου ο ηλίθιος». Δεν ήθελα και πολύ να πειστώ και την επομένη κίνησα για να το κάνω δικό μου.
 
 
Κοιτώντας το εξώφυλλο που απεικονίζει ένα καρότο και διαβάζοντας λίγο την περίληψη στο πίσω μέρος δεν αργείς να καταλάβεις ότι πρόκειται για το «καρότο» του σκύλου ενώ υπάρχει η σημείωση που λέει «μια πατρική νουβέλα». Κεντρικός ήρωας ο Χένρι Μόλισε, ένας μέτριος συγγραφέας στα 55 του με τέσσερα παιδιά, που το καθένα έχει τη δική του τρέλα και με μια γυναίκα που στωικά τον ανέχεται. Η μαύρη πλευρά του αμερικάνικου ονείρου ξετυλίγεται με γοργά βήματα, η αποτυχία, το Βιετνάμ, τα λάθος βήματα και τελικά η επιλογή ενός ηλίθιου σκύλου δημιουργούν ένα τραγελαφικό σκηνικό. Ο Μόλισε έχει μια εμμονή με το να πάει πάλι στη Ρώμη και να μείνει στην Πιάτσα Ναβόνα με μια μελαχρινή ας μην είναι η γυναίκα του ή και ας είναι, μάλλον ούτε αυτός ξέρει. Κυνισμός, ρεαλισμός, χιούμορ, πλοκή, ο Φάντε καταφέρνει σε σκάρτες 200 σελίδες να σε κερδίσει χωρίς να κοπιάσει και πολύ.
 
 
Γραμμένο τη δεκαετία του ’60 κατάφερε να έρθει στο φως της δημοσιότητας 20 χρόνια έπειτα από το θάνατό του συγγραφέα. Αποτελεί μια γενναία και πρώτης τάξεως ευκαιρία για όποιον θέλει να γνωρίσει τον αμερικάνικο ρεαλισμό με την ιδιαίτερα αιχμηρή και συνάμα απλοϊκή γραφή του Τζων Φάντε. Δύο ατάκες που με βρίσκουν σύμφωνο υπάρχουν στην πίσω όψη: «Όταν διαβάζεις Φάντε, ξεχνάς ν’ αναπνεύσεις» από The Guardian και «Τον Τζων Φάντε ή δεν τον ξέρεις ή δεν μπορείς να τον ξεχάσεις» από The New YorkTimes.
 
 
Το πιο διάσημο έργο του ονομάζεται «Ρώτα τον άνεμο» (γραμμένο το 1939) και έχει μεταφραστεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο το 2017. Δυστυχώς είναι εξαντλημένο για όποιον το αναζητήσει, όμως μπορείτε να το βρείτε κάπου στα μεταχειρισμένα όπως άλλωστε έκανα και εγώ. Δεν θα αφήσει κανέναν παραπονεμένο. «Μη λες πως είμαι ένα τομάρι! Είμαι ο Μπαντίνι, ο Αρτούρο Μπαντίνι!» γράφει ο Μπουκ στην εισαγωγή του και ξέρεις τι θα συμβεί. Περίπου.

  
----
«Τα λόγια του Τσίν»  - Κάθε πρώτη και δεκαπέντε του μηνός στις σελίδες του Kulturosupa.gr

Από τον Κωνσταντίνο Πρωτόπαππα. 

----
Κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία.
.

Φωτογραφικό υλικό






Αρθρογραφος

Κωνσταντίνος Πρωτόπαππας
Κωνσταντίνος Πρωτόπαππας
Ο Κωνσταντίνος Πρωτοπαππάς διακοσμεί με νότες τον άξονα που συγγενεύει την αλήθεια με το ψέμα. Είπε ότι αναδίδει δυσλεκτικούς τρόπους για να κάνεις Shake Your Μπούτι ενώ αναπνέει στην Αθήνα αποθηκεύοντας εικόνες και λέξεις. Λάτρης του παλαιού, του earl grey και του t-shirt. Kάθε 30 του μήνα. Mail για επικοινωνία k.protopappas@hotmail.com Blog, http://noisepoems.blogspot.gr

Γραψε το σχολιο σου

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Υπογραμμίζονται τα υποχρεωτικά πεδία *

Γραψε το σχολιο σου στο Facebook

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

τελευταιες αναρτησεις
«Borat Subsequent Movie film»: Ό,τι πρέπει για το καταθλιπτικό 2020. Είδαμε και σχολιάζουμε
«Borat Subsequent Movie film»: Ό,τι πρέπει για το καταθλιπτικό 2020. Είδαμε και σχολιάζουμε
με 0 Σχόλια 1929 Views

Στα χειρότερά του αμήχανο, στα καλύτερά του πανέξυπνο και ξεκαρδιστικό, ίσως η πιο αστεία ταινία της χρονιάς. Είδε ο  Γιώργος Κελεσίδης και σχολιάζει για την Κουλτουρόσουπα.


Περισσότερα ...

Web Radio

ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη θεατρομανία
ΣΙΝΕΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Σινεμανία
ΜΟΥΣΙΚΟΜΑΝΙΑ

Περισσότερη Μουσικόμανία
ΤΕΧΝΗ - ΒΙΒΛΙΟ

Περισσότερα Τέχνη Βιβλίο
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Περισσότερη Θεσσαλονίκη


Περισσότερα Της «K» το κάγκελο

Περισσότερη Παράξενη ζωή